Aile Birleşimi Vizesi, yurt dışında yaşayan eşinizin veya çocuğunuzun yanına yerleşerek orada yaşama ve çalışma hakkı elde etmenizi sağlayan uzun süreli (D Tipi) bir vizedir. Bu başvuru, hem Türkiye’deki konsolosluklar hem de gidilecek ülkenin yerel makamları (Yabancılar Dairesi) tarafından ortaklaşa yürütülen son derece detaylı hukuki bir süreçtir.

Kurumumuzun “Sıfır Risk” prensibi doğrultusunda, hiçbir eksik detaya yer bırakmadan hazırlamanız gereken en kapsamlı evrak listesi aşağıda üç ana kategoriye ayrılmıştır:

1. BAŞVURU SAHİBİNİN (TÜRKİYE’DEKİ EŞİN) HAZIRLAMASI GEREKEN EVRAKLAR

Bu evrakların asılları ve genellikle konsolosluğun talebine göre 2 adet fotokopisi dosyada bulunmalıdır:

• Pasaport: Son 10 yıl içerisinde alınmış, vizeli sayfalar hariç en az 2 boş sayfası bulunan ve en az 1 yıl geçerliliği olan asıl pasaport. Varsa eski pasaportların işlem görmüş sayfalarının fotokopileri.

• Ulusal Vize Başvuru Formu ve İkamet Yasası Beyannamesi: İlgili ülkenin dilinde eksiksiz olarak (genellikle 2 nüsha) doldurulmuş, gidiş amacı “Aile Birleşimi” olarak işaretlenmiş ve başvuru sahibi tarafından bizzat ıslak imzalanmış formlar.

• Biometrik Fotoğraf: Son 6 ay içinde çekilmiş, 35×45 mm ölçülerinde, arka fonu beyaz, rötuşsuz 3 adet güncel fotoğraf.

• Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği (Formül B): Nüfus müdürlüklerinden alınabilen, uluslararası geçerliliği olan çok dilli evlenme belgesinin aslı. (Yabancı makamlarca doğrudan kabul edilir, ayrıca tercüme gerektirmez).

• Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği: E-devlet üzerinden veya Nüfus Müdürlüğünden barkodlu/ıslak imzalı alınmış; “Düşünceler” kısmı mutlak suretle işlenmiş (önceki evlilikler, boşanmalar, çocuklar, adres bilgileri dahil) detaylı belge. (Gidilecek ülkeye göre Yeminli Tercüme ve Apostil şerhi istenebilir).

• Dil Yeterlilik Sertifikası (Çok Önemli): Birçok Avrupa ülkesi (Almanya, Avusturya, Hollanda vb.), aile birleşimi yapacak eşin en az A1 seviyesinde temel dil bildiğini kanıtlamasını şart koşar. Sadece konsolosluğun tanıdığı resmi kurumlardan (Goethe Institut, ÖSD, TELC vb.) alınmış orijinal dil sertifikası.

• Önceki Evliliklere Ait Boşanma Kararları (Eğer Varsa): Başvuru sahibinin veya yurt dışındaki eşin daha önce bir evliliği olmuşsa; kesinleşme şerhi işlenmiş mahkeme boşanma kararı aslı, noter onaylı yeminli tercümesi ve Apostil tasdiki. Eğer önceki eş vefat etmişse Formül C (Uluslararası Ölüm Kayıt Örneği).

• Adli Sicil Kaydı: E-devlet üzerinden “Resmi Kuruma Verilmek Üzere” veya “Yurtdışı” seçeneğiyle alınmış barkodlu belge (Tercümeli ve Apostilli).

2. YURT DIŞINDA YAŞAYAN EŞİN (SPONSORUN) HAZIRLAMASI GEREKEN EVRAKLAR

Yurt dışındaki eşin, aileyi yanına alabilmesi için yeterli finansal güce ve uygun barınma şartlarına sahip olduğunu yerel makamlara (Yabancılar Dairesine) kanıtlaması gerekir:

• Pasaport ve Oturum İzni Fotokopisi: Yurt dışındaki eşin pasaportunun kişisel bilgileri içeren sayfasının ve (eğer o ülkenin vatandaşı değilse) o ülkedeki güncel Oturum Kartının (Aufenthaltstitel vs.) önlü arkalı net fotokopisi. (Eş o ülkenin vatandaşı ise kimlik kartı fotokopisi).

• İkametgah Belgesi (Meldebescheinigung / BRP): Eşin o ülkede bağlı bulunduğu belediyeden son 3 ay içerisinde almış olduğu, güncel ikametgah belgesi.

• Kapsamlı Kira Sözleşmesi veya Tapu: Ailenin yaşayacağı evin metrekare olarak aile birleşimine uygun büyüklükte olduğunu gösteren, ev sahibi veya emlak şirketi tarafından onaylı güncel Kira Sözleşmesi (Mietvertrag). Ev eşe aitse evin Tapusu.

• Maaş Bordroları (Finansal Yeterlilik): Yurt dışındaki eşin, aileyi geçindirebilecek düzeyde düzenli geliri olduğunu kanıtlayan son 3 (duruma göre son 6) aya ait maaş bordroları.

• İş Sözleşmesi (Arbeitsvertrag): Eşin çalıştığı firmayla olan, çalışma şartlarını ve süresini gösteren iş kontratının fotokopisi. (Eş serbest meslek sahibi/işveren ise; vergi dairesinden alınmış net karı gösteren BWA / Vergi Beyannamesi belgeleri).

3. ÇOCUKLAR İÇİN AİLE BİRLEŞİMİ (EK EVRAKLAR)

Eğer başvuruya 18 yaşından küçük çocuklar da dahil ediliyorsa, aşağıdaki belgeler çocukların dosyasına eklenmelidir:

• Uluslararası Doğum Kayıt Örneği (Formül A): Çocuğa ait, nüfus müdürlüğünden alınmış çok dilli belge aslı.

• Çocuğun Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği: Çocuğun adına alınmış detaylı nüfus kaydı. (Tercümeli ve Apostilli).

• Muvafakatname ve Velayet Kararı: Eğer çocuk sadece bir ebeveyni ile yurt dışına gidiyor ve diğer ebeveyn Türkiye’de kalıyorsa; Türkiye’de kalan ebeveynin çocuğun yurt dışında yaşamasına izin verdiğini gösteren Noter onaylı Muvafakatname aslı ve tercümesi. Ebeveynler boşanmışsa, çocuğun tam velayetinin başvuru sahibi ebeveynde olduğunu gösteren kesinleşmiş Mahkeme Velayet Kararı (Tercümeli ve Apostilli).

TERCÜME VE APOSTİL SÜRECİ HAKKINDA ÖNEMLİ UYARI

Aile Birleşimi başvurularında Türkçe olan resmi evrakların (Nüfus Kayıt Örneği, Mahkeme Kararları, Adli Sicil Kaydı vb.) kabul edilebilmesi için mutlaka Yeminli Tercüman tarafından gidilecek ülkenin diline çevrilmesi ve uluslararası geçerlilik kazanması için Valilik veya Kaymakamlıklardan Apostil Şerhi (Lahey Sözleşmesi Tasdiki) alınması gerekmektedir. Formül A, Formül B ve Formül C gibi çok dilli belgeler doğrudan kabul edilir, tercüme veya apostil gerektirmez.